chase

[ʧeɪs] I 1. гл.

1) гнаться, преследовать; догонять

Do I chase the substance or the shadow? — Я гонюсь за плотью или за тенью?

Chase after Anne and ask her to get some eggs while she's at the shops. — Догони Энн и скажи ей, чтобы заодно купила яиц, раз уж она пошла в магазин.

Syn:

pursue

2) охотиться

The huntsmen rode fast, chasing after the fox. — Охотники быстро скакали, преследуя лису.

3) = chase down / up усердно разыскивать (что-л.), гоняться (за кем-л.)

4) (chase after) амер.; разг. ухаживать, бегать за кем-л. (женщиной, мужчиной)

She's been chasing after that man for years. — Она добивалась этого мужчины многие годы.

I wish he would stop chasing about the town after young women, and spend his time more sensibly. — Я хотел бы, чтобы он наконец перестал бегать по всему городу за женщинами и проводил время более разумно.

5) мор. преследовать (корабль) на море

6) гоняться (при игре)

7) амер.; разг. бежать, мчаться, нестись

Syn:

rush II 2.

8) гнать, выгонять

to chase all fear — отбросить всякий страх

9) разгонять, рассеивать

Syn:

dispel

•

- chase up

••

go chase yourself! — амер.; груб. убирайтесь вон!

2. сущ.

1) преследование, погоня

in chase of — в погоне за

wild-goose chase — сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным

to give chase — гнаться, преследовать

Syn:

pursuit, hunting

2) = steeplechase стипль-чез, скачки или бег с препятствиями

3) мор. преследование корабля

4) охота

to abandon / give up the chase — прекратить охоту на кого-л.

5) разрешение охотиться на определённой территории; право на разведение дичи

6) охотничьи угодья

7) употр. с гл. во мн. охотники

8) дичь

9) муз. поочерёдное солирование джазовых музыкантов

•

- cut to the chase

II 1. сущ.

1) воен. дульная часть ствола орудия

2) тех. фальц

3) полигр. рама для заключки

2. гл.

1) нарезать (винт)

2) гравировать, вырезать орнамент

3) инкрустировать драгоценными камнями

4) книжн. запечатлевать

chased on her memory — запечатлевшийся в её памяти